歌剧这种艺术形式，对于华国人来说，局限性和戏曲是极其相似的——绝大多数的歌剧作品都是以意大利语来表演的，剩下的大概就是法语，连国际语言英语都没什么地位。所以华国人唱歌剧的，追求的一般都是一个字：像。

　　像意大利人的审美。

　　像意大利语的口音。

　　像一个欧洲演员的表现力。

　　越像的，一定就是越好的！

　　谭云秋作为国内相当知名的歌剧演员，在国家歌剧院也是一等一的独唱演员，尤其是演唱了《我爱你，华国》之后，更有家喻户晓的感觉。但她追求歌剧上的进步，到了一定程度上，还是要来欧洲进修。

　　显然，欧洲人并没有给这位华国著名歌唱家很好的印象。

　　谭云秋既然已经开口抱怨，也就没忍着，从导演、顾问对她的轻视态度，从合作演员的桀骜，从角色被随意左右……总之是很不开心。

　　“真是人在屋檐下不得不低头，”谭云秋揉揉眉心：“不过当年我在学校念书的时候，也差不多，比不上那些天赋特别好的，一到排戏，老师就把我到处乱塞。”

　　“但现在，你的同学们都比不过你了，是不是？”林海文笑着问她：“过瘾吧？你特喜欢参加同学聚会吧，看着那些个曾经比你风光的，一个个都不如你了。”

　　“那人家可以不去啊，再说了，只有你才这么阴暗。”

　　“我有什么可阴暗的，我一直风光，当初没有我风光的，现在只能是更不如我。”林海文嘚瑟了一下：“我都不去同学聚会的，就怕万众瞩目，风头太过，让他们回家之后，午夜梦回一阵失落，多难受？”

　　“……行了。”

　　“你在这边唱什么，《图兰朵》么？”

　　“什么？图兰朵是什么？”

　　林海文眨眨眼，原来《图兰朵》是没有的么？林海文才反应过来——似乎《一千零一夜》中的这个元朝公主的故事并不存在，自然普契尼也就无所谓根据这个童话，写一出歌剧出来了。

　　“……噢，我说的是《奥赛罗》？”

　　《奥赛罗》作为最著名的一出歌剧，谭云秋确定自己不可能听不出来，林海文明明说的是《图兰朵》，图兰朵并不是意大利语——它是蒙古语里头“温暖”的意思，谭云秋不通蒙语，自然也不知道意思。

　　她狐疑地看着林海文。

　　林海文一点也不担心，反正谭云秋啥也不知道。

　　“好吧，”谭云秋看他一副就是你听错了的样子，也没办法：“对了，威尼斯歌剧院要唱《茶花女》，你是不是要去听？”

　　“好像是有这个行程，巴别塔主席会招待我们。”

　　谭云秋了然：“双年展开幕的时候，歌剧院一般都会有大剧上演——《茶花女》首演就是在这里哦，算是保留剧目了。我一想你肯定也是要受邀的。”

　　林海文对歌剧不太熟悉，作为一个随身携带翻译器的神仙人物，他听歌剧其实没有什么语言障碍，单纯是美学认同的问题——相对来说他更愿意听京剧来着。

　　一方水土一方人。

　　“所以你是来听戏的？顺道看看我？”

　　“听戏……说得好像敲锣打鼓一样，”谭云秋翻了个白眼：“正好有这个机会，我就听一听，几位主演都很大牌的，机会挺难得的。”

　　“要我带带你么？给人找人签个名什么的。”

　　“……谢了，不至于。”

　　“好吧。”

　　……

　　当夜，巴别塔果然招待几位贵宾，在威尼斯凤凰剧院听了一出《茶花女》。

　　水准确实不错。

　　“如果你要听一出高水准的歌剧，只有在意大利才可以做到。”说话的是威尼斯市政府主管文化交流的官员亚历山大。林海文对他的话倒是没有什么不满，听京剧你还得到华国的，听歌剧到意大利再正常不过了。

　　亚历山大还是比较客气的，觉得林海文可能不太听得懂，整个过程都时不时给他介绍一下，一会说《茶花女》的背景，原著作者小仲马，他有个爹叫大仲马，写了《基督山伯爵》和《三个火枪手》等等。歌剧作者威尔第，是意大利最牛叉最牛叉的作曲家。

　　然后《茶花女》这个故事，讲的是一个交际花大美妞跟一个矫情作家之间的故事，因为作家他爹非常恶毒，让两人之间产生了误会，最后没能在一起，大美妞还死掉了，死掉之前又祝福作家找到一个更好更配得上他的美妞——可以说很圣母了。

　　林海文一直微笑听着。

　　倒是巴别塔主席在经历了摊位事故之后，变得有点主动，他隔着林海文，用意大利语跟亚历山大介绍了一下：“您可能不太清楚，林海文也是一位非常优秀的男高音歌唱家，被誉为东方的帕瓦罗蒂，他在华国和美国演唱过自己创作的《黄河大合唱》，无论在表演还是在创作上，都非常优秀。我想，他对《茶花女》这样的不休名作，一定不会陌生的。”

　　言下之意：少说两句吧！！

　　“当然，在华国它也是非常知名的剧作。”

　　林海文突然用流利的意大利语插了一句嘴——刚才他们都用英语交流。

　　尴尬！

　　呵呵呵……

　　“亚历山大对林先生的博学还不太了解。”

　　“没事儿，”林海文宽容地笑笑：“我对自己的博学程度，有时候都不太了解，太博学就是这一点不好。”

　　“……是，是的。”

　　交谈从这里开始就变得不是那么美好了，表演结束之后，林海文才突然发现，原来意大利也有这个习惯，就是贵宾跟演职人员见面啥的。

　　几位主演都相当知名，林海文也不是政要，见面的氛围比较轻松，大家谈谈《茶花女》，聊聊艺术啥的，倒是饰演女主角维奥莉塔的拉菲·科斯，表现的有点不堪——这位据说是B角，  A角没来成。

　　她倒是没敢在林海文面前说什么，不过隐隐约约的白眼总是隐藏不住——尤其论及华国歌剧的时候，显然是一位艺术民粹分子。

　　林海文瞥了她一眼，貌似疑惑地问了一句：“你们的歌剧名作似乎都出自一百多年前，难道20世纪以来，都没有人写出过新的不朽作品么？”

　　这话倒不是假的，在林海文上辈子，世界十大歌剧中，仅有《图兰朵》和《蝴蝶夫人》是20世纪的作品，其余《卡门》《奥赛罗》等等都是十九世纪的作品——而偏偏，图兰朵是华国题材，而蝴蝶夫人则是鬼子题材。在这个时空都没有诞生出来。

　　几位意大利歌剧演员都有些尴尬。

　　“呵呵，经典总是需要时间的，我相信华国的艺术作品也是如此。”亚历山大不得不出来挽尊。

　　林海文了然点头：“倒也是，在我的创作面世之前，我们国家的古诗词也有一段沉寂的时间，没什么有影响力的作品。但我还是觉得我们这些现代人，也不可以总是用时间来做借口，要努力啊。”

　　“歌剧作品并不是那么容易创作的，”拉菲有点忍不住：“虽然意大利也没有写出能够媲美《卡门》的经典作品，但其它地方就更不必说了，从创作上来说，我们意大利人还是很进取的。”

　　“噢，”林海文顿了顿，“那，要不要我帮帮你们？”

　　“啊？”

　　“您说什么？”

　　“您是什么意思？”

　　“哦呵呵，我没有别的意思啊，这位女士说你们已经很努力很进取了，但还是写不出好的作品来，我就建议一下，要不我来帮你们写一本？”

　　沉默。

　　相当尴尬的沉默。

　　“好啊！”

　　首先说话的并不是亚历山大，也不是拉菲·科斯，而是男主角阿尔贝罗——一位相当著名的男高音歌唱家：“我也有幸看过您的歌唱表演，尤其是多明戈介绍了您之后，如果您可以创作出媲美景点的歌剧作品，我相信所有歌剧演员都会感谢您的。”

　　这是个聪明人。

　　置一时之气不如让林海文下不来台。

　　所有在场的意大利人都反应过来，暗暗叫好，拉菲·科斯甚至还补了一句：“不知道什么时候能够看到您的作品呢？”

　　“嗯……不需要太久吧应该，不是特别为难的事情。”林海文云淡风轻：“等我回国之后，我会让我的伙伴带来给你们的——她也是一位优秀的歌剧演员。”

　　……

　　“你说什么？”谭云秋觉得自己可能耳朵坏了。

　　“我说我要谱一部歌剧，要媲美《卡门》《奥赛罗》，怎么？”林海文挑眉，轻松地问她：“到时候让你唱主角，高兴吧？放心吧，跟着我有肉吃。”

　　我信了你的邪哦！

　　如林海文自己所说，今天几乎所有的意大利歌剧名作都诞生于十九世纪，二百年时间，几乎没有新经典诞生——这固然是因为欧洲艺术中心离开了罗马、佛罗伦萨和威尼斯，最优秀的欧洲人都不再以意大利语为创作语言。但毫无疑问，一部经典歌剧的诞生，仍然是非常困难的事情。

　　绝非林海文表现出来的那么轻松。

　　“哎，对了，之前我说《奥赛罗》的时候，你听成了什么来着？”

　　“……图兰朵？”

　　“哦对，好的，我决定了，歌剧的名字就叫《图兰朵》！”

　　“……”

　　疯了！


　　(https://www.mpshu.com/mp/13044/418904302.html)


1秒记住冒泡书屋：www.mpshu.com。手机版阅读网址：m.mpshu.com